-
1 урегулирование претензий
-
2 урегулирование претензий
1) General subject: security clearance, adjustment of claims2) Law: clearance3) Economy: settlement of claims4) Insurance: claim handling, claims settlement5) Business: claims adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование претензий
-
3 урегулирование претензий
Русско-английский политический словарь > урегулирование претензий
-
4 урегулирование претензий
-
5 урегулирование претензий
claims settlement;claim handlingРусско-английский словарь по страхованию > урегулирование претензий
-
6 урегулирование претензий
Русско-Английский новый экономический словарь > урегулирование претензий
-
7 урегулирование претензий
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim
претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim
инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office
Русско-английский большой базовый словарь > урегулирование претензий
-
8 урегулирование претензий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулирование претензий
-
9 урегулирование претензий (требований)
clearance, adjustment/settlement of claims4000 полезных слов и выражений > урегулирование претензий (требований)
-
10 затраты на урегулирование претензий
1) Insurance: claims handling expenses2) Business: clearance costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты на урегулирование претензий
-
11 предварительное урегулирование претензий
Business: advance clearanceУниверсальный русско-английский словарь > предварительное урегулирование претензий
-
12 затраты на урегулирование претензий
claims handling expensesРусско-английский словарь по страхованию > затраты на урегулирование претензий
-
13 урегулирование урегулировани·е
(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangementдобиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions
быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement
всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement
затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement
урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement
урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict
урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims
Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
-
14 урегулирование взаимных претензий при разводе
Sociology: conciliation in divorce proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование взаимных претензий при разводе
-
15 претензия претензи·я
быть в претензии на кого-л. — to bear smb. a grudge, to have agrievance against smb.
выдвигать претензии — to lay claims (to)
заявлять претензию — to make / to put in a claim
обосновывать свои претензии фактами — to ground / to rest one's claims on facts
отказаться от претензий на суверенитет (какой-л.) территории — to relinquish claims over (some) territory
предъявить претензию — to raise a claim, to assert, to hold a demand (against), признать законность претензий to acknowledge the legality of a claim
признать претензию правильной / справедливой, признать правильность / справедливость претензии — to allow / to admit a claim
удовлетворить / урегулировать претензию — to settle / to meet a claim
доказанная / признанная претензия — established claim
обоснованная претензия — well-grounded / valid / reasonable claim
побочная / связанная претензия — connected claim
иметь территориальные претензии к соседним странам — to have territorial claims on neighbouring states
Russian-english dctionary of diplomacy > претензия претензи·я
См. также в других словарях:
УРЕГУЛИРОВАНИЕ, СТРУКТУРИРОВАННОЕ — В страховых операциях: способ урегулирования претензий, который заключается в осуществлении периодических платежей в течение определенного числа лет или пожизненно в тех случаях, когда требуется обеспечить специальное медицинское обслуживание… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Онлайн-урегулирование споров — (англ. Online dispute resolution, ODR) совокупность методов урегулирования споров (конфликтов) с применением Интернет технологий. Западными юристами и практиками ODR рассматривается как онлайн эквивалент методов альтернативного… … Википедия
ПЕРЕСТРАХОВАНИЕ — Риск, переданный от одного страховщика другому; договор, на основе которого принимающий страховщик ( перестраховщик) соглашается возмещать передающему страховщику (цеденту) все или часть обязательств по претензиям, заявляемым по полисам… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Платёжные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Экономика Гонконга — Экономические показатели … Википедия
Munich Re — AG Тип Публичная компания Листинг на бирже FWB … Википедия
Банковская карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Кулибаев, Тимур Аскарович — Тимур Аскарович Кулибаев Род деятельности: Председатель Ассоциации KazEnergy, объединяющей предприятия нефтегазового и энергетического секторов в Казахстане. Председатель президиума национальной экономической палаты Казахстана «Союз Атамекен».… … Википедия
Космос-954 — Космос 954 … Википедия
Зарплатная карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Зарплатная карточка — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия